Stretching language to its limit

December 7, 2017
Credit: Paul Brennan/public domain

Language - humanity's finest attribute - becomes stretched to its limit when faced with sacrifice, sexuality, or the brutality of war and predation. In the article "A space that will never be filled: Sharp communication and the simultaneity of opposites," published in the latest issue of Current Anthropology, author Alex Pillen documents a search for what she calls "antipodal words," words that encapsulate their opposite, or carry out U-turn in meaning.

The article begins with a field note regarding a random meeting between two enemies that took place over a decade ago in Turkey. One man was the recipient of torture, the other a policeman - the torturer. The two men recognize each other and engage in a conversation. They shake hands. The handshake - and image of one hand trembling in the other - conjures opposing worlds; a re-assertion of humanity through ritualized gesture, being horrifying at the same time. Like animals, wolves-when-together, they become addressed as humans when singled out: 'I gave him my hand'. The communication between the men stands out as a representation of the friction between incommensurable worlds, conceived together, a representation also found in Pillen's antipodal words.

Pillen presents an assemblage of five pertinent examples: the first focuses on Amerindian languages from the Amazon. The Amerindian thought poses challenges to our understanding of the nature of languages spoken by humans who share predatory qualities with other beings, including animals. Another example is of a Sanskrit word from ancient India that means both prodigy and misdeed, furthering the image of the sedimentation of chronic warfare and volatility into a people's habits. Other anchor points include the study of sacrifice and divination by leading Africanists within anthropology, and the literary criticism of William Empson. The world of French philosophy and postmodern attitudes towards the substantive word are the final examples: the fate of words as they convey revolution, death, sex and radical displacement for the French.

As each of the distinct examples play out against one another, they keep their integrity afforded by a closed circle of quotations from distinct disciplinary zones. Placed together as such, the conglomerate of images highlights a common awareness and sharpness of perception - or recognition of opposing points of view. Antipodal words are thereby characterized in this paper as a form of "sharp communication" and irony. In a contemporary world where arrogant self-satisfaction and partisanship are the source of much adversity and violence, such an awareness enshrined in languages merits further attention. The article implies that antipodal words emerge as the nuclear material of languages, embodying "a space that will never be filled." Alongside their formidable potential to articulate predation, violence, revolution, and human excess, antipodal words are portrayed as a form of linguistic growth on the edge of bloody and inarticulate conflicts, briefly opening a semiotic window onto the unspeakable.

Explore further: Teaching computers to understand human languages

More information: Alex Pillen, A Space That Will Never Be Filled: Sharp Communication and the Simultaneity of Opposites, Current Anthropology (2017). DOI: 10.1086/694760

Related Stories

Study reveals how bilinguals use emoticons to find consensus

October 9, 2017

Naysayers like to cite the popularity of emoji and emoticons as yet more evidence of the erosion of language and literacy and, perhaps, civilization itself. But studying how people use them can reveal much about our ability ...

A nose by any other name would sound the same, study finds

September 12, 2016

In a study that shatters a cornerstone concept in linguistics, an analysis of nearly two-thirds of the world's languages shows that humans tend to use the same sounds for common objects and ideas, no matter what language ...

What the pupils tells us about language

June 15, 2017

The meaning of a word is enough to trigger a reaction in our pupil: when we read or hear a word with a meaning associated with luminosity ("sun," "shine," etc.), our pupils contract as they would if they were actually exposed ...

Recommended for you

Averaging the wisdom of crowds

December 12, 2017

The best decisions are made on the basis of the average of various estimates, as confirmed by the research of Dennie van Dolder and Martijn van den Assem, scientists at VU Amsterdam. Using data from Holland Casino promotional ...

1 comment

Adjust slider to filter visible comments by rank

Display comments: newest first

dirk_bruere
not rated yet Dec 08, 2017
Can I have that article re-written in English please.

Please sign in to add a comment. Registration is free, and takes less than a minute. Read more

Click here to reset your password.
Sign in to get notified via email when new comments are made.