Lost in translation: When humor kills the message

Getting a laugh may not help get the road safety message across, with a new QUT study showing humorous driver sleepiness advertisements can get lost in translation.

Is there such a thing as a national sense of humour?

We're all aware that there are stereotypes. The British are sharply sarcastic, the Americans are great at physical comedy, and the Japanese love puns. But is humour actually driven by culture to any meaningful extent? Couldn't ...

page 1 from 2