Researchers reveal relationships between rare languages in the Colombian Amazon

Apr 16, 2014

The only linguistic data available for Carabayo, a language spoken by an indigenous group that lives in voluntary isolation, is a set of about 50 words. This list was compiled in 1969 during a brief encounter with one Carabayo family. Frank Seifart of the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Leipzig, Germany, and Juan Alvaro Echeverri of the Universidad Nacional de Colombia in Leticia, Colombia, have now analysed this historical data set and compared it with various languages (once) spoken in the region. The analysis showed that Carabayo shares a number of similarities with the extinct language Yurí and with Tikuna, a language still spoken in the region nowadays. From the results of their study the researchers conclude that the Carabayo – directly or indirectly – descend from the Yurí people whose languages and customs were described by explorers in the 19th century, before they took up voluntary isolation.

According to Survival International there are around 100 uncontacted indigenous groups worldwide, a few dozen of them living in the Amazonian rainforest. One of them, the Carabayo, lives in voluntary isolation in the remote upper Puré River region in the Colombian Amazon rainforest. The most recent evidence of the Carabayo's persistence are aerial photographs of their roundhouses taken in 2010 which were published in the book Cariba Malo by the Colombian researcher Roberto Franco.

In early 1969, a military commission on a rescue mission, made violent contact with the Carabayo and took one family hostage. "While this family was held captive, speakers of all living languages of the region tried to communicate with them but failed", says Frank Seifart of the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. "Researchers thus concluded that Carabayo was not related to any living in the region."

Frank Seifart and Juan Alvaro Echeverri have now compared the Carabayo words with historical wordlists of extinct languages of the region that were documented by explorers in the 19th century. "Our comparison of the Carabayo data revealed that a number of Carabayo forms match corresponding Yurí elements, but none match forms of the other languages", says Seifart. The researchers identified four Carabayo forms – a first person singular prefix, and the words for 'warm', 'boy' and 'father' – to match corresponding Yurí forms well. "The strongest evidence for a link between Carabayo and Yurí comes from the first person singular prefix", says Seifart. "Personal pronouns are known to be especially resistant to borrowing which is why their similarity indicates a genealogical link, rather than language contact."

The researchers then compared Carabayo to languages spoken in the Colombian Amazon area nowadays and found a number of very good matches between Carabayo and Tikuna, but not with any other living language of the region. "What adds credibility to these matches is that they exhibit regular sound correspondences: For instance Carabayo g corresponds to Tikuna ng in a number of words. That can hardly be a coincidence", says Seifart. The researchers conclude that Yurí, Carabayo and Tikuna are genealogically related, with Carabayo somewhere in the middle between Yurí and Tikuna, but probably closer to Yurí. "The ease with which Carabayo data could be interpreted by a native Tikuna speaker additionally suggests that these languages are relatively closely related and may even form – or have formed in the past – a dialect continuum", says Seifart.

Explore further: Grammatical structures as a window into the past

More information: Frank Seifart, Juan Alvaro Echeverri, Evidence for the identification of Carabayo, the language of an uncontacted people of the Colombian Amazon, as belonging to the Tikuna-Yurí linguistic family, PLOS ONE, 16 April 2014

add to favorites email to friend print save as pdf

Related Stories

Dating the world's language families

Dec 05, 2011

(PhysOrg.com) -- A computerized method for determining when prehistoric languages were spoken has been developed by an international group of scholars known as the ASJP (Automated Similarity Judgment Program) ...

Grammatical structures as a window into the past

Nov 04, 2013

A new large-scale database and atlas of key structural properties of mixed languages from the Americas, Africa and Asia-Pacific has been published by researchers at the Max Planck Institute for Evolutionary ...

New language discovery reveals linguistic insights

Jun 18, 2013

A new language has been discovered in a remote Indigenous community in northern Australia that is generated from a unique combination of elements from other languages. Light Warlpiri has been documented by University of Michigan ...

A window on how language develops

Mar 28, 2014

Linguists have long debated what aspects of language are transmitted through culture and what aspects must be hard-wired into our brains. But it's impossible to take away the culture and study language development ...

Recommended for you

Local education politics 'far from dead'

9 hours ago

Teach for America, known for recruiting teachers, is also setting its sights on capturing school board seats across the nation. Surprisingly, however, political candidates from the program aren't just pushing ...

First grade reading suffers in segregated schools

9 hours ago

A groundbreaking study from the Frank Porter Graham Child Development Institute (FPG) has found that African-American students in first grade experience smaller gains in reading when they attend segregated schools—but the ...

Why aren't consumers buying remanufactured products?

11 hours ago

Firms looking to increase market share of remanufactured consumer products will have to overcome a big barrier to do so, according to a recent study from the Penn State Smeal College of Business. Findings from faculty members ...

Expecting to teach enhances learning, recall

11 hours ago

People learn better and recall more when given the impression that they will soon have to teach newly acquired material to someone else, suggests new research from Washington University in St. Louis.

Understanding the economics of human trafficking

Jul 28, 2014

Although Europe is one of the strictest regions in the world when it comes to guaranteeing the respect of human rights, the number of people trafficked to or within the EU still amounts to several hundred ...

User comments : 0