BuzzFeed goes global in French, Spanish, Portuguese

Oct 14, 2013
BuzzFeed founder Jonah Peretti speaks at the WIRED Business Conference in New York, on May 7, 2013

BuzzFeed announced plans Monday for French, Spanish and Portuguese editions in a push to expand the footprint of the US-based social news website.

BuzzFeed said it will work with the language-learning platform Duolingo to translate some of its content and hire editors fluent in Spanish, French, and Portuguese for original news.

"Social is increasingly global so building new audiences who speak different languages, and helping spread that language at the same time, is a natural expansion for BuzzFeed," said Jonah Peretti, BuzzFeed Founder and chief executive.

BuzzFeed claims to have some 80 million monthly unique viewers for its news , which has been moving to become a more mainstream operation after its original launch, which focused on offbeat stories and videos.

The international sites will use of French, Spanish and Portuguese who are learning English, employing Duolingo's algorithmic translator.

"As such, BuzzFeed will help advance the spreading of culture and language across the world by supporting Duolingo's free language education platform," the company said in a statement.

The statement said the Duolingo system "combines a vital human touch and algorithm to ensure the veracity of the translated post. As a result, Duolingo generates translations at the accuracy level of those generated by skilled professionals."

In addition to offering translations, BuzzFeed will employ native speakers of the three languages to "create original content and manage translated content," and will "study sharing habits and look for opportunities to expand into localized teams in the strongest markets."

BuzzFeed said its Portuguese-language site tailored for Brazil will launch on October 18, its Spanish site October 21 and French site November 4.

Duolingo was founded Luis von Ahn, a Guatemalan computer scientist who is considered one of the pioneers of crowdsourcing. The company said its model "has been proven to be more effective than expensive language-learning softwares and university classes."

BuzzFeed announced in June it was adding a foreign editor as part of a push to expand its international coverage.

BuzzFeed began its operation with links to oddball videos and offbeat stories, and in 2011 hired Ben Smith, a onetime star political reporter, in a bid to produce more original content and send it viral.

Explore further: Britain's UKIP issues online rules after gaffes

add to favorites email to friend print save as pdf

Related Stories

Social news group BuzzFeed snags $19.5 mn

Jan 03, 2013

BuzzFeed, a fast-growing social news website, said Thursday it had raised $19.5 million in a new round of funding from investors to help its expansion.

Duolingo launches as crowdsourced translation service

Jun 19, 2012

(Phys.org) -- A new website wants people to translate the Web for free. The reward is that the website seeks to help the same people doing the translating to learn the language, for free. Duolingo launched ...

YouTube revamps much-criticized comments feed

Sep 24, 2013

YouTube, the Google-owned video sharing website, said Tuesday it was revamping its comments feed which some web users claimed had turned into a magnet for crude and vulgar postings.

The structure of language influences learning

Oct 03, 2013

There are words that convey a meaning, like verbs, nouns or adjectives, and others, like articles or conjunctions that sustain them, providing a structure for the sentence. A few years ago some scientists ...

Recommended for you

Britain's UKIP issues online rules after gaffes

16 hours ago

UK Independence Party (UKIP), the British anti-European Union party, has ordered a crackdown on the use of social media by supporters and members following a series of controversies.

Sony saga blends foreign intrigue, star wattage

16 hours ago

The hackers who hit Sony Pictures Entertainment days before Thanksgiving crippled the network, stole gigabytes of data and spilled into public view unreleased films and reams of private and sometimes embarrassing ...

Digital dilemma: How will US respond to Sony hack?

Dec 18, 2014

The detective work blaming North Korea for the Sony hacker break-in appears so far to be largely circumstantial, The Associated Press has learned. The dramatic conclusion of a Korean role is based on subtle ...

User comments : 0

Please sign in to add a comment. Registration is free, and takes less than a minute. Read more

Click here to reset your password.
Sign in to get notified via email when new comments are made.