Hashtag goes Gallic in French lawbooks

Jan 25, 2013

(AP)—The French government is redefining hashtag with a Gallic touch. The country that has an academy devoted solely to the use of the French language has given its official seal of approval to a new word for the Twittersphere: mot-diese.

Pronounced 'Mo-Dee-YEZ', it doesn't exactly trip off the tongue. But that's not the point. French law requires that use French terms—and teachers are required to spread the word. New words are approved by the Academie Francaise and written into the lawbooks.

The French word for hashtag, published in the official journal on Wednesday, follows the government's somewhat successful redefinition of email—courriel—and its less successful attempt to persuade people to avoid the word "weekend."

Explore further: Godzilla stomps back in ultra HD, wires intact

More information: bit.ly/WJs6fo

not rated yet
add to favorites email to friend print save as pdf

Related Stories

Study: Word sounds contain clues for language learners

Sep 13, 2011

(PhysOrg.com) -- Why do words sound the way they do? For over a century, it has been a central tenet of linguistic theory that there is a completely arbitrary relationship between how a word sounds and what it means.

Fluent English speakers translate into Chinese automatically

Jun 14, 2011

Over half the world's population speaks more than one language. But it's not clear how these languages interact in the brain. A new study, which will be published in an upcoming issue of Psychological Science, a journal of the ...

France eyes 'Google Tax' for French websites

Oct 29, 2012

(AP)—French President Francois Hollande is considering a pushing for a new tax that would see search engines such as Google have to pay each time they use content from French media.

Recommended for you

Godzilla stomps back in ultra HD, wires intact

8 hours ago

At a humble Tokyo laboratory, Godzilla, including the 1954 black-and-white original, is stomping back with a digital makeover that delivers four times the image quality of high definition.

Overly polite drivers, not roadworks, cause traffic jams

Aug 25, 2014

British motorists who are too polite or timid in their driving style are the cause of lengthy traffic jams across the UK, particularly when faced with roadworks or lane closures, according to a leading Heriot-Watt ...

Voice, image give clues in hunt for Foley's killer

Aug 21, 2014

Police and intelligence services are using image analysis and voice-recognition software, studying social media postings and seeking human tips as they scramble to identify the militant recorded on a video ...

Smartphone-loss anxiety disorder

Aug 21, 2014

The smart phone has changed our behavior, sometimes for the better as we are now able to connect and engage with many more people than ever before, sometimes for the worse in that we may have become over-reliant on the connectivity ...

Why conspiracy theorists won't give up on MH17 and MH370

Aug 20, 2014

A huge criminal investigation is underway in the Netherlands, following the downing of flight MH17. Ten Dutch prosecutors and 200 policemen are involved in collecting evidence to present at the International Criminal Court in the Hague. The inv ...

User comments : 0