Hashtag goes Gallic in French lawbooks

January 25, 2013

(AP)—The French government is redefining hashtag with a Gallic touch. The country that has an academy devoted solely to the use of the French language has given its official seal of approval to a new word for the Twittersphere: mot-diese.

Pronounced 'Mo-Dee-YEZ', it doesn't exactly trip off the tongue. But that's not the point. French law requires that use French terms—and teachers are required to spread the word. New words are approved by the Academie Francaise and written into the lawbooks.

The French word for hashtag, published in the official journal on Wednesday, follows the government's somewhat successful redefinition of email—courriel—and its less successful attempt to persuade people to avoid the word "weekend."

Explore further: Study: Word sounds contain clues for language learners

More information: bit.ly/WJs6fo

0 shares

Related Stories

Study: Word sounds contain clues for language learners

September 13, 2011

(PhysOrg.com) -- Why do words sound the way they do? For over a century, it has been a central tenet of linguistic theory that there is a completely arbitrary relationship between how a word sounds and what it means.

Fluent English speakers translate into Chinese automatically

June 14, 2011

Over half the world's population speaks more than one language. But it's not clear how these languages interact in the brain. A new study, which will be published in an upcoming issue of Psychological Science, a journal of ...

France eyes 'Google Tax' for French websites

October 29, 2012

(AP)—French President Francois Hollande is considering a pushing for a new tax that would see search engines such as Google have to pay each time they use content from French media.

Recommended for you

Swiss unveil stratospheric solar plane

December 7, 2016

Just months after two Swiss pilots completed a historic round-the-world trip in a Sun-powered plane, another Swiss adventurer on Wednesday unveiled a solar plane aimed at reaching the stratosphere.

Solar panels repay their energy 'debt': study

December 6, 2016

The climate-friendly electricity generated by solar panels in the past 40 years has all but cancelled out the polluting energy used to produce them, a study said Tuesday.

Wall-jumping robot is most vertically agile ever built

December 6, 2016

Roboticists at UC Berkeley have designed a small robot that can leap into the air and then spring off a wall, or perform multiple vertical jumps in a row, resulting in the highest robotic vertical jumping agility ever recorded. ...

0 comments

Please sign in to add a comment. Registration is free, and takes less than a minute. Read more

Click here to reset your password.
Sign in to get notified via email when new comments are made.