Hashtag goes Gallic in French lawbooks

January 25, 2013

(AP)—The French government is redefining hashtag with a Gallic touch. The country that has an academy devoted solely to the use of the French language has given its official seal of approval to a new word for the Twittersphere: mot-diese.

Pronounced 'Mo-Dee-YEZ', it doesn't exactly trip off the tongue. But that's not the point. French law requires that use French terms—and teachers are required to spread the word. New words are approved by the Academie Francaise and written into the lawbooks.

The French word for hashtag, published in the official journal on Wednesday, follows the government's somewhat successful redefinition of email—courriel—and its less successful attempt to persuade people to avoid the word "weekend."

Explore further: Assimilating culture -- what language tells us about immigration and integration

More information: bit.ly/WJs6fo


Related Stories

Study: Word sounds contain clues for language learners

September 13, 2011

(PhysOrg.com) -- Why do words sound the way they do? For over a century, it has been a central tenet of linguistic theory that there is a completely arbitrary relationship between how a word sounds and what it means.

France eyes 'Google Tax' for French websites

October 29, 2012

(AP)—French President Francois Hollande is considering a pushing for a new tax that would see search engines such as Google have to pay each time they use content from French media.

Recommended for you

Toyota promises better mileage and ride with Prius hybrid

October 13, 2015

Toyota Motor Corp. released details for its fourth-generation Prius on Tuesday, promising that improvements in the battery, engine, wind resistance and weight mean better mileage for the world's top-selling hybrid car.

Facebook to test mobile app shopping tab

October 12, 2015

Facebook said Monday that it will begin testing a shopping tab for its mobile app as it works to ramp up advertising and online commerce offerings.


Please sign in to add a comment. Registration is free, and takes less than a minute. Read more

Click here to reset your password.
Sign in to get notified via email when new comments are made.