Hashtag goes Gallic in French lawbooks

Jan 25, 2013

(AP)—The French government is redefining hashtag with a Gallic touch. The country that has an academy devoted solely to the use of the French language has given its official seal of approval to a new word for the Twittersphere: mot-diese.

Pronounced 'Mo-Dee-YEZ', it doesn't exactly trip off the tongue. But that's not the point. French law requires that use French terms—and teachers are required to spread the word. New words are approved by the Academie Francaise and written into the lawbooks.

The French word for hashtag, published in the official journal on Wednesday, follows the government's somewhat successful redefinition of email—courriel—and its less successful attempt to persuade people to avoid the word "weekend."

Explore further: Robot sub returns to water after first try cut short (Update)

More information: bit.ly/WJs6fo

not rated yet
add to favorites email to friend print save as pdf

Related Stories

Study: Word sounds contain clues for language learners

Sep 13, 2011

(PhysOrg.com) -- Why do words sound the way they do? For over a century, it has been a central tenet of linguistic theory that there is a completely arbitrary relationship between how a word sounds and what it means.

Fluent English speakers translate into Chinese automatically

Jun 14, 2011

Over half the world's population speaks more than one language. But it's not clear how these languages interact in the brain. A new study, which will be published in an upcoming issue of Psychological Science, a journal of the ...

France eyes 'Google Tax' for French websites

Oct 29, 2012

(AP)—French President Francois Hollande is considering a pushing for a new tax that would see search engines such as Google have to pay each time they use content from French media.

Recommended for you

Gaza cops trade bullets for laser-tech in training

Apr 14, 2014

Security forces in the Hamas-ruled Gaza Strip are using technology to practice shooting on laser simulators, saving money spent on ammunition in the cash-strapped Palestinian territory.

User comments : 0

More news stories

Tech giants look to skies to spread Internet

The shortest path to the Internet for some remote corners of the world may be through the skies. That is the message from US tech giants seeking to spread the online gospel to hard-to-reach regions.

Patent talk: Google sharpens contact lens vision

(Phys.org) —A report from Patent Bolt brings us one step closer to what Google may have in mind in developing smart contact lenses. According to the discussion Google is interested in the concept of contact ...

Wireless industry makes anti-theft commitment

A trade group for wireless providers said Tuesday that the biggest mobile device manufacturers and carriers will soon put anti-theft tools on the gadgets to try to deter rampant smartphone theft.

Astronomers: 'Tilt-a-worlds' could harbor life

A fluctuating tilt in a planet's orbit does not preclude the possibility of life, according to new research by astronomers at the University of Washington, Utah's Weber State University and NASA. In fact, ...