Local Guatemala language soon on Facebook

Aug 05, 2012
Indigenous Guatemalans take part in a Mayan ceremony in July 2012. Guatemala's Kakchiquel speakers will now be able to access Facebook in their own native Mayan language thanks to a new application developed by US software engineers.

Guatemala's Kakchiquel speakers will now be able to access Facebook in their own language thanks to a new application developed by US software engineers.

is available in more than 70 languages from around the world including Spanish, which is widely spoken in Guatemala, but not in any language used by indigenous Guatemalan populations, US Robert Henderson told the Prensa Libre daily on Saturday.

Henderson and a team of other software experts developed the application, with authorization from Facebook headquarters, for the Wuqu' Kawoq Maya Health Alliance, a Guatemala-based non-governmental organization.

Juan Ajsivinac, a Kakchiquel at Guatemala's Academy of Mayan Languages, said that the project will be a great boost for the 70,000 Kakchiquel speakers that live in 23 communities in Guatemala.

Maya natives who use the application "will write and read in Kakchiquel, which helps preserve our language and identity," Ajsivinac told Prensa Libre.

Starting Thursday, users will be able to download the application for free via the Web browsers Mozilla Firefox or Chrome at washwuj.com -- which means Facebook in Kakchiquel -- and apply it to their Facebook account.

Explore further: Lions Gate partners with online outfit RocketJump

add to favorites email to friend print save as pdf

Related Stories

There is no such thing as 'the' Indian

May 08, 2008

An increasing number of mayors in Guatemala are of Indian origin. Dutch researcher Elisabet Rasch went to find out what this development means and discovered that there is much more to building a multicultural democracy than ...

Germany warns Facebook over face-recognition app

Oct 21, 2011

Facebook has until November 7 to bring its facial recognition software into conformity with privacy laws in Germany and the European Union or face legal action, a government lawyer told AFP Friday.

Mozilla unleashes sleek new Firefox Web browser

Mar 22, 2011

A fast, sleek new version of Firefox was released on Wednesday to vie Microsoft's Internet Explorer 9 (IE9) and Google Chrome in the fiercely competitive market for Web browsing software.

Beluga gives way to Facebook Messenger

Oct 29, 2011

Facebook is ushering out freshly acquired Beluga text messaging service to clear the way for a replacement tailored for the social network.

Recommended for you

Instagram photo-sharing service goes down

Apr 12, 2014

Popular photo-sharing site Instagram was not working Saturday, as frustrated users quickly turned to social network Twitter and other web sites to share their complaints.

Authors Guild asks US court to rule against Google

Apr 11, 2014

The Authors Guild says that Google Inc. is stealing business from retailers and has asked a New York federal appeals court to find that the Internet giant is violating copyright laws with its massive book digitization project.

User comments : 0

More news stories

Patent talk: Google sharpens contact lens vision

(Phys.org) —A report from Patent Bolt brings us one step closer to what Google may have in mind in developing smart contact lenses. According to the discussion Google is interested in the concept of contact ...

Tech giants look to skies to spread Internet

The shortest path to the Internet for some remote corners of the world may be through the skies. That is the message from US tech giants seeking to spread the online gospel to hard-to-reach regions.

Wireless industry makes anti-theft commitment

A trade group for wireless providers said Tuesday that the biggest mobile device manufacturers and carriers will soon put anti-theft tools on the gadgets to try to deter rampant smartphone theft.

ESO image: A study in scarlet

This new image from ESO's La Silla Observatory in Chile reveals a cloud of hydrogen called Gum 41. In the middle of this little-known nebula, brilliant hot young stars are giving off energetic radiation that ...

First direct observations of excitons in motion achieved

A quasiparticle called an exciton—responsible for the transfer of energy within devices such as solar cells, LEDs, and semiconductor circuits—has been understood theoretically for decades. But exciton movement within ...

Warm US West, cold East: A 4,000-year pattern

Last winter's curvy jet stream pattern brought mild temperatures to western North America and harsh cold to the East. A University of Utah-led study shows that pattern became more pronounced 4,000 years ago, ...