Local Guatemala language soon on Facebook

Aug 05, 2012
Indigenous Guatemalans take part in a Mayan ceremony in July 2012. Guatemala's Kakchiquel speakers will now be able to access Facebook in their own native Mayan language thanks to a new application developed by US software engineers.

Guatemala's Kakchiquel speakers will now be able to access Facebook in their own language thanks to a new application developed by US software engineers.

is available in more than 70 languages from around the world including Spanish, which is widely spoken in Guatemala, but not in any language used by indigenous Guatemalan populations, US Robert Henderson told the Prensa Libre daily on Saturday.

Henderson and a team of other software experts developed the application, with authorization from Facebook headquarters, for the Wuqu' Kawoq Maya Health Alliance, a Guatemala-based non-governmental organization.

Juan Ajsivinac, a Kakchiquel at Guatemala's Academy of Mayan Languages, said that the project will be a great boost for the 70,000 Kakchiquel speakers that live in 23 communities in Guatemala.

Maya natives who use the application "will write and read in Kakchiquel, which helps preserve our language and identity," Ajsivinac told Prensa Libre.

Starting Thursday, users will be able to download the application for free via the Web browsers Mozilla Firefox or Chrome at washwuj.com -- which means Facebook in Kakchiquel -- and apply it to their Facebook account.

Explore further: Twitter takes note of other apps on smartphones

add to favorites email to friend print save as pdf

Related Stories

There is no such thing as 'the' Indian

May 08, 2008

An increasing number of mayors in Guatemala are of Indian origin. Dutch researcher Elisabet Rasch went to find out what this development means and discovered that there is much more to building a multicultural democracy than ...

Germany warns Facebook over face-recognition app

Oct 21, 2011

Facebook has until November 7 to bring its facial recognition software into conformity with privacy laws in Germany and the European Union or face legal action, a government lawyer told AFP Friday.

Mozilla unleashes sleek new Firefox Web browser

Mar 22, 2011

A fast, sleek new version of Firefox was released on Wednesday to vie Microsoft's Internet Explorer 9 (IE9) and Google Chrome in the fiercely competitive market for Web browsing software.

Beluga gives way to Facebook Messenger

Oct 29, 2011

Facebook is ushering out freshly acquired Beluga text messaging service to clear the way for a replacement tailored for the social network.

Recommended for you

UN moves to strengthen digital privacy (Update)

Nov 25, 2014

The United Nations on Tuesday adopted a resolution on protecting digital privacy that for the first time urged governments to offer redress to citizens targeted by mass surveillance.

Spotify turns up volume as losses fall

Nov 25, 2014

The world's biggest music streaming service, Spotify, announced Tuesday its revenue grew by 74 percent in 2013 while net losses shrank by one third, in a year of spectacular expansion.

Virtual money and user's identity

Nov 25, 2014

Bitcoin is the new money: minted and exchanged on the Internet. Faster and cheaper than a bank, the service is attracting attention from all over the world. But a big question remains: are the transactions ...

User comments : 0

Please sign in to add a comment. Registration is free, and takes less than a minute. Read more

Click here to reset your password.
Sign in to get notified via email when new comments are made.