Testing the world's English

Nov 15, 2011
Cambridge English. Credit: Cambridge ESOL 2011

Language testing affects the lives of millions of people every year. The Cambridge English qualifications, produced by the University of Cambridge ESOL Examinations and taken by more than 3.3 million people worldwide annually, are a passport to countless opportunities. A successful test result could open the door to jobs, further education and even countries.

But Cambridge ESOL is much more than exams. Behind these gold standard tests is an organisation (part of the University department Cambridge Assessment) that is deeply committed to research into teaching and learning. Cambridge ESOL’s team of specialists not only deliver tests that are fair, accurate and valid but their work is also contributing to global educational reforms. And with the biggest ever study of the language proficiency of European school children now under way, their research promises to shine new light on the way language is taught across Europe.

Fit for purpose

For almost 100 years, ever since the first Certificate of Proficiency in English test rolled off the presses in 1913, Cambridge has been associated with English language testing. Now with a portfolio of over 20 different exams, Cambridge ESOL prides itself on being able to provide the right assessment for the right person. ‘Cambridge English’, a branding developed by Cambridge ESOL and Cambridge University Press, is synonymous with good practice in English language learning, teaching and assessment.

“Language assessment has evolved to keep pace with the way in which English is being used around the world,” said Cambridge ESOL’s Chief Executive, Dr. Mike Milanovic. “But this process has accelerated over the past 20 years with the growing recognition by governments that English is a basic skill essential for the future employability of their citizens. English is now a core part of school curricula, no longer regarded as a foreign language.”

With this comes a great responsibility for assessment providers to develop reliable tests that meet the needs of teachers and learners, and are relevant to evolving educational curricula. This is where research becomes especially important.

Cambridge ESOL’s 40-strong team is the largest dedicated research capability of any provider of English language assessment. Each year, its researchers interrogate hundreds of millions of pieces of information relating to the tests taken by over 3 million candidates. It’s a vast, complex exercise that combines data from pre-tests and tests, candidates’ demographics and information on the impact that tests have on life-changing decisions such as immigration, education and employment. Only then can a picture emerge of how fit for purpose the exams are and how they can be continually improved.

Global impact

Cambridge ESOL’s research also looks beyond its exams to global curricula development and educational reforms. English Profile, for instance, is a ground-breaking programme it leads with Cambridge University Press that is shaping the future of English language learning, teaching and assessment worldwide. The aim of the network of global specialists, which includes researchers at Cambridge’s Department of Theoretical and Applied Linguistics, is to develop a definitive description of English – its grammar, vocabulary and functional language – and to relate this to the language that learners can be expected to demonstrate at each level of the Common European Framework of Reference for Languages.

Meanwhile, results from the largest and most comprehensive survey ever to assess how well European pupils know other languages are being finalised ready for reporting to the European Commission (EC) in early 2012. SurveyLang, which is being conducted by a consortium led by Cambridge ESOL, is measuring the language competence of 50,000 pupils aged 16–18 years across 15 countries in Europe for two out of five European languages.

Once the survey is completed, policy makers will have access for the first time to evidence on a European scale that links foreign language competence and insights into good practice in language learning. Not only will the information be useful to the EC for understanding the nature of foreign in schools, but it will also help individual governments make important policy decisions around the way language is taught in their own country.

“What we’re striving for through these and other research projects,” added Dr. Milanovic, “is to make sure that what we do really does have a positive impact on the learning, teaching and assessment of English in the real world.”

Explore further: Newlyweds, be careful what you wish for

add to favorites email to friend print save as pdf

Related Stories

Bilinguals get the blues

Mar 15, 2011

(PhysOrg.com) -- Learning a foreign language literally changes the way we see the world, according to new research.

'Queen's English' not the best

Nov 02, 2011

Native English speakers should give up their claim to be the guardians of the purest form of the language and accept that the ways it is used and changed by millions around the world are equally valid.

For English learners, reading isn't always

Apr 11, 2011

(PhysOrg.com) -- An influential model for teaching reading and comprehension to English learners doesn’t work well for Cantonese-speaking children, according to new research from the University of California, Davis, ...

Unconscious language learning

Nov 04, 2011

When linguists talk about unconscious or implicit language learning, they don’t mean learning while you sleep. Rather, they are talking about one of the most intriguing of all mental phenomena: the ability ...

Recommended for you

Newlyweds, be careful what you wish for

1 hour ago

A statistical analysis of the gift "fulfillments" at several hundred online wedding gift registries suggests that wedding guests are caught between a rock and a hard place when it comes to buying an appropriate gift for the ...

Can new understanding avert tragedy?

4 hours ago

As a boy growing up in Syracuse, NY, Sol Hsiang ran an experiment for a school project testing whether plants grow better sprinkled with water vs orange juice. Today, 20 years later, he applies complex statistical ...

Creative activities outside work can improve job performance

16 hours ago

Employees who pursue creative activities outside of work may find that these activities boost their performance on the job, according to a new study by San Francisco State University organizational psychologist Kevin Eschleman ...

User comments : 8

Adjust slider to filter visible comments by rank

Display comments: newest first

zweistein_2
1 / 5 (2) Nov 15, 2011
English language is a mental disease. It is preventable and treatable though.
English is the language of street dogs.
hush1
not rated yet Nov 16, 2011
How lucky to be raised bilingually. I found English is not the better half of this bilingual choice.

The reasons differ from those of zweistein 2.

Only multilinguals have choice.
Nerdyguy
not rated yet Nov 16, 2011
English language is a mental disease. It is preventable and treatable though.
English is the language of street dogs.


It's like PhysOrg attracts your type like honey attracts flies. Your post is ludicrous.
zweistein_2
not rated yet Nov 17, 2011
English tries and succeeds in destroying every other language.
Native English speakers are so freaking arrogants and feel superior that are annoying. Exactly as I mentioned: I doubt english as an asset but more as lag.
English speaking people are big consumers of drugs that speaks tons of their stupid brains ( and therefor lack of).
Just a bunch of dimwits.
Fick english! ( not that my first language is much better :)

Nerdyguy
not rated yet Nov 17, 2011
English tries and succeeds in destroying every other language.
Native English speakers are so freaking arrogants and feel superior that are annoying. Exactly as I mentioned: I doubt english as an asset but more as lag.
English speaking people are big consumers of drugs that speaks tons of their stupid brains ( and therefor lack of).
Just a bunch of dimwits.
Fick english! ( not that my first language is much better :)



This is not a language issue that you have. You are bigot. Seek counseling. And maybe some of the drugs you mention. But try the legal ones.
zweistein_2
not rated yet Nov 17, 2011
"Seek counseling"
Fick you. Stupid retard. How is this cambridge english ?
You can not learn a new language because english has it all. No it doesn't.
Ai inteles?
Nu intelege gresit nu am nimic personal cu engleza. E doar o alta colectie de sunete. Nimic spectaculos.
Salutari.

panorama
5 / 5 (1) Nov 17, 2011
Fick you. Stupid retard. How is this cambridge english ?
You can not learn a new language because english has it all. No it doesn't.

Eggxactly...
Nerdyguy
5 / 5 (1) Nov 17, 2011
"Seek counseling"
Fick you. Stupid retard. How is this cambridge english ?
You can not learn a new language because english has it all. No it doesn't.
Ai inteles?
Nu intelege gresit nu am nimic personal cu engleza. E doar o alta colectie de sunete. Nimic spectaculos.
Salutari.



On second thought, skip the counseling, forget the drugs, rush right down to the nearest mental hospital and get yourself committed. Good luck.

More news stories

Newlyweds, be careful what you wish for

A statistical analysis of the gift "fulfillments" at several hundred online wedding gift registries suggests that wedding guests are caught between a rock and a hard place when it comes to buying an appropriate gift for the ...

Can new understanding avert tragedy?

As a boy growing up in Syracuse, NY, Sol Hsiang ran an experiment for a school project testing whether plants grow better sprinkled with water vs orange juice. Today, 20 years later, he applies complex statistical ...

Crowd-sourcing Britain's Bronze Age

A new joint project by the British Museum and the UCL Institute of Archaeology is seeking online contributions from members of the public to enhance a major British Bronze Age archive and artefact collection.

Roman dig 'transforms understanding' of ancient port

(Phys.org) —Researchers from the universities of Cambridge and Southampton have discovered a new section of the boundary wall of the ancient Roman port of Ostia, proving the city was much larger than previously ...