Google in translation pact for European patents

Mar 24, 2011 By CAMILLE RUSTICI , Associated Press

(AP) -- Google said Thursday it has reached an agreement with European patent authorities to use its online technology to translate some 50 million patents.

Google Inc. and the Munich-based European Office will cooperate to use Translate technology to translate patents into 28 European languages as well as into Chinese, Japanese, Korean and Russian.

The deal with enable researchers and the curious to search for patents in the EPO's three official languages - English, French and German - and translate them on the fly on the EPO's website. The translations are to serve informational and research purposes only, and will not replace legal requirements for patents to be translated by professional translators.

The project is expected to be completed in 2014.

"Machine translation helps to overcome language barriers and make information contained in patents globally accessible and available," said EPO President Benoit Battistelli. "The new translation tool is a further stepping stone to improving innovation in Europe, and enabling European businesses to play level with their competitors in other regions," he said.

The Google-EPO deal is also a chance to simplify the European patent system and "facilitate the development of the unitary patent," Battistelli said. Years of infighting between the 38 EPO member countries prevented an agreement on the official language of the unitary patent. The new deal could bring up that issue back on the agenda.

Mountain View, California-based Google will gain access to all the translated patents - more than 1.5 million documents and 50 000 new patents each year - which will help improve its machine translation technology. Moreover, it will also deal with the growing amount of technology-related information in Japanese, Chinese, Korean and Russian.

Explore further: BofA to refund Apple Pay customers charged twice

5 /5 (1 vote)
add to favorites email to friend print save as pdf

Related Stories

Google signs deal to translate European patents

Nov 30, 2010

(AP) -- Google announced an agreement Tuesday to use its technology to translate patents into 29 European languages, a deal officials hope will smooth the way toward a simplified European patent system after ...

European office withdraws Nexium patent

Dec 21, 2006

The European Patent Office, answering a generic drug maker's challenge, withdrew a patent on Britain-based AstraZeneca PLC's heartburn treatment, Nexium.

Google adds automatic translation to Gmail

May 20, 2009

Google added automatic translation technology to Gmail on Tuesday, allowing users of its email service to translate messages in another language with a single mouse click.

EU revises position on software patents

Jun 05, 2006

Is software patentable in Europe? Following questioning from a member of the European parliament, the European Commission recently released a statement containing strong implications that computer programs aren't patentable, ...

Recommended for you

Tablets, cars drive AT&T wireless gains—not phones

6 hours ago

AT&T says it gained 2 million wireless subscribers in the latest quarter, but most were from non-phone services such as tablets and Internet-connected cars. The company is facing pricing pressure from smaller rivals T-Mobile ...

'Silicon Beach' brings tech boom to Los Angeles

8 hours ago

So long Silicon Valley. These days entrepreneurs and engineers are flocking to a place better known for surfing waves than the Web. Amid the palm trees and purple sunsets of the Southern California coastline, ...

User comments : 0