Google signs deal to translate European patents

November 30, 2010
Internet search giant Google Inc. Director of Development Chewy Trewhella checks his laptop as he delivers a presentation of Google translator for patents during a press conference in Paris, France, Tuesday, Nov. 30, 2010. Google Inc. on Tuesday announced an agreement to use its technology to translate patents into Europe's many languages, a deal that officials hope will smooth the way toward a simplified European patent system after years of deadlock. (AP Photo/Francois Mori)

(AP) -- Google announced an agreement Tuesday to use its technology to translate patents into 29 European languages, a deal officials hope will smooth the way toward a simplified European patent system after years of infighting.

Google Inc.'s deal with the European Patent Office, or EPO, will make it easier for inventors and scientists from across the continent to read and understand patents. The EPO has 38 member countries.

Disputes about which languages should take precedence on official documents has long prevented the move to a European Union-wide standard patent. The has been pushing for a unified system, but Spain and Italy have refused to accept its contention that it should be enough to have patents translated into English, French and German.

The European Commission says the agreement with should help do away with the huge translation fees that prevent growth and hurt small businesses. It is presently 10 times more expensive to apply for a patent in Europe than in the United States.

Officials say they hope the Google translation will also appease some countries' fears that they will be at a disadvantage.

Benoit Battistelli, president of the European Patent Office, said for those countries the deal is "a kind of compensation, so they can accept the idea that for economic reasons it's necessary to choose only a few languages and not to use all of them."

Carlo d'Asaro Biondo, Google's vice president for southern and eastern Europe, the Middle East and Africa, said the company did not expect any immediate financial profit from the deal.

The agreement benefits Google by giving it access to a vast body of patents already translated into different languages. That will improve the Mountain View, California-based company's machine translation technology, which "learns" languages by comparing translations that have already been carried out by professionals.

The EPO will feature the Google translation service on its website.

Explore further: Google adds Malay, Swahili others to automatic translation

0 shares

Related Stories

Google adds automatic translation to Gmail

May 20, 2009

Google added automatic translation technology to Gmail on Tuesday, allowing users of its email service to translate messages in another language with a single mouse click.

Yahoo! and Google Resolve Disputes

August 9, 2004

Yahoo! Inc. and Google Inc. today announced that the companies have resolved two disputes that have been pending between the companies.

Recommended for you

Samsung to disable Note 7 phones in recall effort

December 9, 2016

Samsung announced Friday it would disable its Galaxy Note 7 smartphones in the US market to force remaining owners to stop using the devices, which were recalled for safety reasons.

Swiss unveil stratospheric solar plane

December 7, 2016

Just months after two Swiss pilots completed a historic round-the-world trip in a Sun-powered plane, another Swiss adventurer on Wednesday unveiled a solar plane aimed at reaching the stratosphere.

Solar panels repay their energy 'debt': study

December 6, 2016

The climate-friendly electricity generated by solar panels in the past 40 years has all but cancelled out the polluting energy used to produce them, a study said Tuesday.

1 comment

Adjust slider to filter visible comments by rank

Display comments: newest first

Gena777
not rated yet Dec 06, 2010
I'm glad Google and the EPO made their recent arrangement regarding translation. This is a rational and inventive approach to the deadlock over translation. Now, hopefully, plans for a unified European patent system can finally move forward.
http://www.genera...-clients

Please sign in to add a comment. Registration is free, and takes less than a minute. Read more

Click here to reset your password.
Sign in to get notified via email when new comments are made.