City's 'precious' mix of languages safeguarded by archive

Nov 17, 2010

A web-based archive, launched this week, is to document, protect and support the more than 100 languages spoken in one of Europe’s most diverse cities.

Professor Yaron Matras from The University of Manchester says the site will for the first time provide detailed information on Manchester’s diverse linguistic culture.

Languages spoken in Manchester include Yoruba, Urdu, Yiddish, Kurdish, Romani, Aramaic, Armenian, French, Punjabi, Bengali, Somali and Polish.

Project co-organiser Professor Matras, who is based at the School of Languages, Linguistics and Cultures, said: “Around two thirds of Mancunian schoolchildren are bilingual - a huge figure which indicates just how precious its linguistic culture is.

“This initiative will encourage communities to maintain their heritage languages at home and in their businesses without being compromised by the ever-present English.

“Gathering information about multilingualism will also help local authorities and services to take informed decisions about policies and community needs.”

The archive will grow as further reports- validated by the team – are added. The public and community groups are also welcome to contribute.

He added: “So little data on this area is available – but we do known that in Manchester’s schools, 65 different languages are spoken.

“Some 30% of secondary school pupils in Manchester – that’s 7,000 people- have a other than English as their first tongue.

“And if you count the people who come from bilingual households, a figure of multilingual pupils may be as high as 60% of Manchester pupils.

“This project is a unique response to the challenges of a multicultural and multilingual environment.

“We hope it will help inspire others to celebrate Manchester’s cultural and linguistic diversity.”

Explore further: Color and texture matter most when it comes to tomatoes

More information: The site- available at mlm.humanities.manchester.ac.uk/ already contains reports - available free -on some of the various languages spoken in Manchester contributed by linguistics students.

add to favorites email to friend print save as pdf

Related Stories

Modern society made up of all types

Nov 04, 2010

Modern society has an intense interest in classifying people into ‘types’, according to a University of Melbourne Cultural Historian, leading to potentially catastrophic life-changing outcomes for those typed – ...

Responses shift when changing languages

Nov 03, 2010

The language we speak may influence not only our thoughts, but our implicit preferences as well. That's the finding of a study by Harvard psychologists, who found that bilingual individuals’ opinions ...

Multilingualism brings communities closer together

Feb 10, 2009

Learning their community language outside the home enhances minority ethnic children's development, according to research led from the University of Birmingham. The research, which was funded by the Economic and Social Research ...

How do you teach professionalism in pharmacy?

Nov 08, 2010

(PhysOrg.com) -- Professionalism teaching and learning needs to be integrated, grounded and longitudinal throughout all four years of the pharmacy curriculum, says a new University of Manchester study.

Student researches how texting culture has evolved

Nov 01, 2010

Back in the good old days, the most complex message one could expect to receive via texting was 160 characters long and ended with LOL, maybe ROFL on a particularly crazy day.  But according to research ...

Recommended for you

Color and texture matter most when it comes to tomatoes

Oct 21, 2014

A new study in the Journal of Food Science, published by the Institute of Food Technologists (IFT), evaluated consumers' choice in fresh tomato selection and revealed which characteristics make the red fruit most appealing.

How the lotus got its own administration

Oct 21, 2014

Actually the lotus is a very ordinary plant. Nevertheless, during the Qing dynasty (1644-1911) a complex bureaucratic structure was built up around this plant. The lotus was part of the Imperial Household, ...

What labels on textiles can tell us about society

Oct 21, 2014

Throughout Chinese history, dynastic states used labels on textiles to spread information on the maker, the commissioner, the owner or the date and site of production. Silks produced in state-owned manufacture ...

US company sells out of Ebola toys

Oct 17, 2014

They might look tasteless, but satisfied customers dub them cute and adorable. Ebola-themed toys have proved such a hit that one US-based company has sold out.

User comments : 0