Sign language speakers' hands, mouths operate separately

Aug 23, 2010

When people are communicating in sign languages, they also move their mouths. But scientists have debated whether mouth movements resembling spoken language are part of the sign itself or are connected directly to English. In a new study on British Sign Language, signers made different mistakes in the sign and in the mouthing—which means the hand and lip movements are separate in the signer's brain, not part of the same sign.

David P. Vinson, of University College London, and his colleagues Robin L. Thompson, Robert Skinner, Neil Fox, and Gabriella Vigliocco planned to do basic research on how signers process language. They recruited both deaf and hearing signers, all of whom grew up signing with deaf parents. Each person sat in front of a monitor with a video camera pointed at them. They were shown sets of pictures—for example, one set contained various fruits, another set contained modes of transportation—and were asked to sign the name of each item. In another session, they were shown those words in English and asked to translate them into British Sign Language. The idea is to show the pictures or words quickly enough that people tend to make mistakes, mistakes which help reveal how language is processed.

The researchers only planned to look at the signs, but the videos also captured the signers' mouths. "We noticed that there were quite a few cases where the hands and the seemed to be doing something different," says Vinson. When people were looking at pictures, the hands and mouth would usually make the same mistakes—signing and mouthing "banana" when the picture was an apple, for example. But when they were translating English words, the hands made the same kind of mistakes, but the lips didn't. This suggests that the lip movement isn't part of the sign. "In essence, they're doing the same thing as reading an English word aloud without pronouncing it," says Vinson. "So they seem to be processing two languages at the same time." This study appears in Psychological Science, a journal of the Association for Psychological Science.

British Sign Language is a separate language from both English and American ; it developed naturally, and is mentioned in historical records as far back as 1576. Most British signers are bilingual in English. Vinson speculates that mouthing English words may help deaf people develop literacy in English.

Explore further: Coping skills training in rheumaotoid arthritis research recognized by BSBS of MI

Related Stories

Sign language puzzle solved

Dec 15, 2009

( -- Scientists have known for 40 years that even though it takes longer to use sign language to sign individual words, sentences can be signed, on average, in the same time it takes to say them, ...

Deaf children use hands to invent own way of communicating

Feb 15, 2009

Deaf children are able to develop a language-like gesture system by making up hand signs and using homemade systems to increase their communication as they grow, just as children with conventional spoken language, research ...

Sign language cell phone service created

Mar 06, 2007

The world's first sign language dictionary available from a mobile phone has been launched by the University of Bristol's Centre for Deaf Studies.

Language Helps People Solve Spatial Problems: Study

Jun 27, 2010

( -- Language appears to be key in helping humans figure out the physical world. By testing people who use an emerging sign language in Nicaragua, Wellesley College Assistant Professor of Psychology Jennie Pyers ...

Second language learners recall native language when reading

Jun 01, 2010

( -- Adults fluent in English whose first language is Chinese retrieve their native language when reading in English, according to new research in the June 2 issue of The Journal of Neuroscience. This study sugges ...

Recommended for you

The new normal? Addressing gun violence in America

9 hours ago

Article Spotlight features summaries written in collaboration with authors of recently published articles by the Journals Program of the American Psychological Association. The articles are nominated by the editors as noteworthy ...

Demi Lovato gets vocal about mental illness

13 hours ago

(HealthDay)—Demi Lovato huddled in the back of her tour bus, eyes wet with tears as she watched a horde of fans streaming into the venue where she was about to play.

Acquiring 'perfect' pitch may be possible for some adults

13 hours ago

If you're a musician, this sounds too good to be true: University of Chicago psychologists have been able to train some adults to develop the prized musical ability of absolute pitch, and the training's effects ...

How men and women see each other when online dating

15 hours ago

In the world of online dating, nothing is as it seems. But that doesn't stop many of us from leaping to the wrong conclusions about people. A recent paper presented at the Annual Conference of the International ...

User comments : 0

Please sign in to add a comment. Registration is free, and takes less than a minute. Read more

Click here to reset your password.
Sign in to get notified via email when new comments are made.