Pharmacies plan to translate drug instructions

April 21, 2009

(AP) -- Five major pharmacy chains agreed Tuesday to print drug instructions at their New York stores in five languages other than English and indicated that they plan to expand the option to other states.

The companies are Target, Wal-Mart, Costco, Duane Reade and A&P. The agreements will also require the companies to provide oral assistance in more than 150 languages.

The companies, which together have 700 stores in New York state, agreed with state Attorney General Andrew Cuomo to counsel and provide written translations in Spanish, Chinese, Italian, Russian and French.

The companies didn't agree to Polish translations, although other pharmacies agreed to that in previous deals with the attorney general.

Pharmacists in New York must personally provide information about prescription drugs to all patients, orally and in writing, and pharmacies are prohibited from conducting business in a way that discriminates against non-English speakers.

According to census data, more than a million New Yorkers do not speak English "well or at all."

Cuomo started investigating pharmacy policies and procedures after getting complaints from the organization Make the Road New York, a Brooklyn-based nonprofit that supports New York City's low-income and immigrant population.

The investigation found that pharmacies routinely fail to advise non-English speaking customers in their own language about the purpose, dosage and side effects of their medications.

Cuomo reached similar agreements last year with Rite Aid and CVS pharmacies.

"Prescription information can literally be a matter of life and death," Cuomo said in a written statement.

©2009 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.

Explore further: World's First Touch-Screen Talking Translator Now Available Nationwide

Related Stories

Wal-Mart to go solar to save energy

October 28, 2005

Wal-mart has announced that energy efficiency and renewable energy such as roof solar panels are part of its corporate goals for its U.S. stores.

Meijer stores to give free antibiotics

October 24, 2006

Grand Rapids, Mich., retail chain Meijer Inc. has announced it will distribute free antibiotics to customers for colds and other ailments.

Comcast, Sony to open joint retail store

March 16, 2009

(AP) -- Despite the poor economy, Comcast Corp. and Sony Corp. plan to open a retail store Tuesday. The cable TV operator and the electronics company will use the store to showcase new technologies and products, taking a ...

Like Apple, Amazon, Wal-Mart change music prices

April 8, 2009

(AP) -- Apple's iTunes Store isn't the only one that has adjusted prices for its digital song downloads recently: Changes are showing up at Amazon's and Wal-Mart's online music stores, too.

Recommended for you

How the finch changes its tune

August 3, 2015

Like top musicians, songbirds train from a young age to weed out errors and trim variability from their songs, ultimately becoming consistent and reliable performers. But as with human musicians, even the best are not machines. ...

Machine Translates Thoughts into Speech in Real Time

December 21, 2009

(PhysOrg.com) -- By implanting an electrode into the brain of a person with locked-in syndrome, scientists have demonstrated how to wirelessly transmit neural signals to a speech synthesizer. The "thought-to-speech" process ...

0 comments

Please sign in to add a comment. Registration is free, and takes less than a minute. Read more

Click here to reset your password.
Sign in to get notified via email when new comments are made.