The language of luxury: Advertisers' language choices evoke different reactions

September 15, 2008

Multinational companies advertising luxury goods abroad should consider advertising those goods in English, whereas ads for necessities might be more effective in local languages, according to a new study in the Journal of Consumer Research.

Authors Aradhna Krishna (University of Michigan) and Rohini Ahluwalia (University of Minnesota) examined the role of language in advertisements in India. The results of their study indicate that multinational corporations marketing products to bilingual populations should pay special attention to language. The authors found that participants' perceptions of ads changed significantly when different languages were used.

"We find that while the Hindi language is associated with "belongingness" (close, personal, friendly, family), English is associated with "sophistication" (global, cosmopolitan, urban, upper class)," the authors write.

Participants associated "belongingness" with necessities, such as detergent, and the researchers found that ads for detergent were more effective when the ads were partially or fully in Hindi.

In contrast, when the product being marketed was a luxury item—chocolate in the case of this study—participants reacted more favorably to ads that were in English.

The authors also found that study participants responded favorably to mixed-language advertising, when words from both languages were found in the advertising slogans.

"Results of this experiment suggest that multinational corporations need to be more cognizant about language choices in global bilingual markets, and it would be ill advised for them to simply follow the choices that appear to be working for the local corporations," the authors conclude.

Source: University of Chicago

Explore further: Indian immigrants reach top ranks in US tech industry

Related Stories

Researcher to talk at Black Hat on 'scary' area in Android

July 28, 2015

Does that cute little green robotic creature with two ear-sticks call up feelings of an open, friendly mobile operating system, aka Android? Wow, Monday stories were not about how cute and adorable is that little green creature. ...

The emerging science of human screams

July 16, 2015

Our noisy world is no match for a screaming infant. An airplane could be flying by as a house party rages on downstairs while a literal cat fight takes place outside, and still a wailing baby will win your attention. One ...

Key element of human language discovered in bird babble

June 29, 2015

Stringing together meaningless sounds to create meaningful signals was previously thought to be the preserve of humans alone, but a new study has revealed that babbler birds are also able to communicate in this way.

Recommended for you

Fossil specimen reveals a new species of ancient river dolphin

September 1, 2015

The careful examination of fossil fragments from Panama has led Smithsonian scientists and colleagues to the discovery of a new genus and species of river dolphin that has been long extinct. The team named it Isthminia panamensis. ...

Early human diet explains our eating habits

August 31, 2015

Much attention is being given to what people ate in the distant past as a guide to what we should eat today. Advocates of the claimed palaeodiet recommend that we should avoid carbohydrates and load our plates with red meat ...

0 comments

Please sign in to add a comment. Registration is free, and takes less than a minute. Read more

Click here to reset your password.
Sign in to get notified via email when new comments are made.